Newport pozornie jest jednym z wielu sennych
miasteczek położonych nad oceanem, w którym nie brakuje miejsc typowych dla
podobnych lokalizacji w Nowej Anglii. Jest zatem promenada, sklepiki z
pamiątkami (mniej lub bardziej udanymi), tętniące życiem knajpki i bary na
każdą kieszeń, a także jeden z największych atutów tej okolicy - Cliff Walk.
Trasa licząca siedem kilometrów oferuje niesamowite widoki na Zatokę
Narragansett, klify, plaże oraz historyczne posiadłości. Jeśli planujecie
wycieczkę do Newport, Cliff Walk jest punktem obowiązkowym :)
Newport is seemingly one of many sleepy coastal towns in New England
with all of typical features such as the main street, souvenir stores (some of
which are very charming and welcoming), bustling cafes and restaurants, as well
as one of the most famous attractions - Cliff Walk. This 3,5 mile trail
provides stunning views of the Narragansett Bay, cliffs, beaches and monumental
mansions. If you plan to visit Newport, Cliff Walk is a must-see attraction :)
Istotne informacje:
Długość szlaku i czas
przejścia: ok. 7 kilometrów,
2,5 godziny. Po drodze można jednak zejść kilka razy ze szlaku, więc można
wybrać krótszą trasę.
Trudność: Umiarkowana/wysoka. Trasa jest bardzo
zróżnicowana - od betonowych, gładkich chodników, przez piaszczyste ścieżki aż
po śliskie głazy. Najtrudniejszy jest etap zaczynający się od Bailey's Beach.
Od strony Memorial Boulevard ciągnie się jednak najnowsza część szlaku, z którą
z pewnością poradzą sobie osoby o ograniczonej możliwości poruszania się czy
dzieci.
Ogólne informacje: Trasa jest oznakowana, a w każdym punkcie
podana jest odległość do kolejnego wyjścia (co prawda w milach, ale zawsze to
coś :D). Szlak jest dostępny dla wszystkich za darmo, od świtu do zmierzchu.
Mniej więcej w połowie drogi, przy 40 steps/Narragansett Avenue znajdują się
bezpłatne toalety.
Nie polecam spaceru od strony
Bailey's Beach z dziećmi, bo kamienie
są śliskie, droga mało przyjazna, a spadki duże.
+ TU możecie
znaleźć interaktywną mapę i informacje o aplikacji do pobrania na telefon.
Important information (how long is cliff walk, how long does it take to walk cliff walk):
Distance and time: 3,5 miles and about 2,5
hours. There are also many exits located on the way so you can finish your hike
at any time you wish.
Difficulty: Moderate - hard. The trail varies greatly from
well-maintained paved path, through dirt paths, up to rocky shoreline that
might be quite challenging. The northern part near the Bailey's Beach is the
most demanding and I would not recommend it for parents travelling with
children or travellers with limited mobility.
General information: There are signs that
provide information on distance to the next exit and the trail is open from
sunrise to sunset, there's no admission fee. There are two bathrooms near the Forty Steps/Narragansett Avenue.
Przejście Cliff Walk to też okazja, by zobaczyć
jedne z najbardziej okazałych rezydencji w tej okolicy. Można również dołączyć
do jednej z wycieczki po słynnych Newport Mansions - wiele z
nich przypomina posiadłości z filmów kostiumowych przeniesione w XXI
wiek.
Jeśli oglądaliście Wielkiego
Gatsby'ego z 1974 roku (z Robertem Redfordem), zagrały w nich właśnie wille z
Newport, m.in. Rosecliff. Nie jest to koniec związków
miasteczka z Hollywood - Jennifer Lawrence wzięła ślub w posiadłości Belcourt
of Newport.
During your hike you can also see some of the most monumental mansions
in the area. You can as well join one of many tours that focus on famous
Newport Mansions - many of these resemble historical drama locations
transferred into the 21st century.
'The Great Gatsby' (1974) with Robert Redford features Rosecliff, one of
the mansions located in Newport. There's even more than links the town to the
glitzy Hollywood glamour - Jennifer Lawrence chose Belcourt of Newport as her
wedding venue.
Startujemy z Bailey's Beach. Samochód warto
zostawić dalej, bo przy samej plaży nie ma parkingu.
We set off from Bailey's Beach. If you reach Newport by car, it's worth
finding a parking spot in the town as there are no spaces available near the
beach.
Plaża była praktycznie pusta, do czego zapewne
wydatnie przyczynił się irytujący, drobny deszcz ;) Po chwili jednak niebo
zaczęło się przejaśniać, a na plaży pojawiło się coraz więcej osób. Okolica
jest też lubiana przez surferów.
Ja jak widać udałam się na
wycieczkę w Tomsach i przeszłam całą trasę, ale biorąc pod uwagę mokre głazy i
ścieżki zdecydowanie mogłam wybrać lepsze buty :D
There were just a few people when we arrived at the beach - guess that
this annoying drizzle scared them away ;) After a few minutes, though, the
skies cleared up and more people joined us. The area is also appreciated by
surfers.
As you can see I walked the Cliff Walk in my Toms, but given that all
the rocks and paths were wet after the rain, choosing a different pair of shoes
wouldn't hurt.
Niektóre fragmenty szlaku przebiegają tuż przy
ogrodzeniu rozległych posiadłości, można więc zajrzeć za siatkę i przekonać
się, jak żyje ten 1% ludzkości ;)
Na zdjęciu The Breakers,
jedna z posiadłości rodziny Vanderbiltów. Dwór można obecnie zwiedzać i jest
jedną z najpopularniejszych atrakcji w Newport.
Parts of trail go directly along the fences of extensive properties, so
you can peek into the gardens and check how the other half lives ;)
Pictured here is The Breakers, one of Vanderbilt mansions. It is
available for sightseeing and it constitutes one of Newport's most frequently
visited sites.
Zamierzałam zrobić zdjęcie ukradkiem, ale jak
widać średnio wyszło ;) Na szczęście skończyło się na wzajemnych
pozdrowieniach.
Wanted to take a shot and leave unnoticed but I failed ;) Fortunately
the man was kind enough to just smile and wave at us.
Im dalej, tym wyższe są klify. Woda jest
zdecydowanie moim żywiołem, więc co kilka chwil przystawałam na skałach i
wpatrywałam się w toń Atlantyku. Dla mnie jest coś niezwykle kojącego w widoku
spienionej wody rozbijającej się o skały i jej spokojnym, jednostajnym szumie.
Nieważne ile razy go widzę, ogrom oceanu zawsze mnie onieśmiela.
The longer we hike, the higher the cliffs are. Apparently everyone has
their own element and water must be the one for me - so every few moments I
stopped for a while and marvelled at the Ocean. For some weird reason I find
the view and sound of ocean waves crashing onto the shore incredibly soothing.
Doesn't matter how many times I've seen it already, the Ocean always mesmerizes
and intimidates me.
Cliff Walk jest podobno szlakiem dość
obleganym, ale my ze względu na pogodę (przelotny deszcz) i sporo innych
atrakcji w mieście mieliśmy to szczęście, że nie spotkaliśmy na swojej trasie
zbyt wielu osób. Część drogi jest chętnie wybierana jako trasa biegowa, można
też spacerować tu z psem, o ile jest na smyczy.
Apparently Cliff Walk is quite a busy trail, but due to the weahter
(annoying showers) and many other attractions in the town we were lucky to meet
just a handful of other people. There are lots of joggers and dogs are welcome
as long as they are leashed.
Załapaliśmy się na chwilę złotej godziny, ale
było dość pochmurno ;)
We even made it in time for golden hour, but the sky was overcast...
Cliff
Walk to niezwykłe miejsce, w którym można się wyciszyć, podziwiając
jednocześnie naturę w jej najpiękniejszej postaci. Piękne plaże, ostre klify,
dzika roślinność i szumiący w tle ogromny ocean - nic więcej nie potrzeba mi do
szczęścia.
Cliff Walk is a unique place where you
can wind down while marvelling at nature in its purest, most breath-taking form.
Raw and rocky beaches, sharp cliffs, wild vegetation and the sound of crashing
waves in the background... it doesn't get much better than this.
0 comments:
Prześlij komentarz